فزت ورب الکعبه

بخدای کعبه رستگار شدم

ای عزیز پای درد دل مولات امیرالمومنین می شینی

ترجمه خطبه 28 نهج البلاغه

پس از حمد وستایش الهی همانا دنیا روی گردانده و وداع خویش را اعلام داشته است وآخرت به ما روی آورده وپیشروان لشکرش نمایان شده آگاه باشید امروز روز تمرین وآمادگی وفردا روز مسابقه است پاداش برندگان بهشت وکیفر عقب ماندگان آتش است آیا کسی هست که پیش از مرگ از اشتباهات خود توبه کند آیا کسی هست که قبل از فرارسیدن روز دشوار قیامت اعمال نیکی انجام دهد آگاه باشید هم اکنون در روزگار آرزوها یید که مرگ را در پی دارد پس هرکس در روزگار آرزوها پیش از فرارسیدن مرگ عمل نیکو انجام دهد بهرمند خواهد شد ومرگ اورا زیانی نخواهد شد ومرگ او را زیانی نمی رساند وآن کس که در روزهای آرزوها پیش از فرارسیدن مرگ کوتاهی کند زیانکار ومرگ او زیانبار است همانگونه که به هنگام ترس وناراحتی برای خداعمل می کنید در روزگار خوشی وکامیابی نیز عمل کنید آگاه باشید هرگز چیزی مانند بهشت ندیدم که خواستاران آن در خواب غفلت باشند ونه چیزی مانند آتش که فراریان آن چنین در خواب فرو رفته باشندآگاه باشید آنکس را که حق منفعت نرساند باطل به او زیان خواهد رساند وآن کس که هدایت راهنمای او نباشد گمراهی اورا به هلاکت خواهد افکند آگاه باشید به کوچ فرمان یافتید وبرای جمع آوری توشه آخرت راهنمایی شدید همانا وحشتناکترین چیزی که بر شما می ترسم هواپرستی وآرزوهای دراز است پس از این دنیا توشه بر گیرید تا فردا خود را با آن حفظ نمایید.